SHUIDEMEI

Published on April 4, 2007 By lifehappens In Misc

So through various roundabout ways, we reicieved a gift from someone (HW??? can I say?) anyway, it says SHUIDEMEI on it. Anyone know what this might translate to in English? I think it might be Chinese?

Help!

Comments

Dr Guy

on Apr 04, 2007

It is Chinese, but I am not sure the meaning. I think it is some kind of PJs.

lifehappens

on Apr 04, 2007

Thanks.....it IS on a nightgown

lifehappens

on Apr 04, 2007

lifehappens

on Apr 04, 2007

anyone else know the answer?!?

Sugar High Elf

on Apr 04, 2007

It means nightwear. I Googled shuidemei, found it in a Chinese blog, translated the page, and that's the translation it gave. So, if you want to trust google, then nightwear is a pretty good answer.

lifehappens

on Apr 04, 2007

Only the chinese would write "sleepwear" on pjs.

Sugar High Elf

on Apr 04, 2007

It does seem rather strange... I would have thought it was Chinese for Disney or something along those lines...

Texas Wahine

on Apr 04, 2007

I think it's Chinese for freakin'-adorable-I-can't-believe-how-big-she's-getting. Hehe.

Big Fat Daddy

on Apr 04, 2007

Sigh...that's my grandaughter.

foreverserenity

on Apr 05, 2007

She's even prettier than the last time I saw a picture of her! Cute night gown!

Sugar High Elf

on Apr 05, 2007

And if you were confused about if it was a night gown or not, it tells you so. Of course, it tells you so in Chinese...

But she is adorable.

lifehappens

on Apr 05, 2007

And if you were confused about if it was a night gown or not, it tells you so. Of course, it tells you so in Chinese...

Exactly.

lifehappens

on Apr 05, 2007

And if you were confused about if it was a night gown or not, it tells you so. Of course, it tells you so in Chinese...

Exactly.

Welcome Guest! Please take the time to register with us.
There are many great features available to you once you register, including:

Richer content, access to many features that are disabled for guests like commenting on the forums.
Access to a great community, with a massive database of many, many areas of interest.
Access to contests & subscription offers like exclusive emails.
It's simple, and FREE!